西安作为中国历史文化名城，不仅有众多的历史遗迹，而且周边的自然风光和人文景观也非常丰富。对于想要逃离城市喧嚣，感受自然与历史交融的朋友来说，这里是一个不可多得的好去处。

第一天，您可以前往华清宫和兵马俑。华清宫位于临潼区，是唐代著名的皇家园林，以温泉著称。在这里，您可以领略到中国古代建筑的魅力，同时也可以体验一下唐代皇家的生活。参观完华清宫后，您还可以驱车前往世界八大奇迹之一的秦始皇兵马俑博物馆，近距离观察这些栩栩如生的兵马俑，了解秦朝时期的历史文化。

第二天，您可以选择前往翠华山国家森林公园。翠华山风景优美，空气清新，是休闲放松的好去处。您可以沿着山间小道漫步，欣赏沿途的山水美景，也可以选择乘坐缆车上山，俯瞰整个翠华山的壮丽景色。此外，翠华山还有许多古迹遗址，如太乙宫、玉案山等，让您在享受自然风光的同时，也能感受到浓厚的文化氛围。

以上就是为您精心挑选的西安周边两日游推荐线路，希望您能在忙碌的工作之余，抽时间来此地放松身心，感受大自然与历史文化的完美融合。